الخلفية: بطاقة الدفع للاجئين في بافاريا

في ولاية بافاريا، بدأت السلطات باستخدام بطاقات الدفع (Bezahlkarten) بدلًا من دفع مبالغ نقدية كاملة للاجئين.
هذه البطاقة تُقيّد إمكانية الوصول إلى المال النقدي بشكل كبير:

يمكن لحامل البطاقة سحب حد أقصى 50 يورو شهريًا نقدًا.

تُستخدم البطاقة فقط للشراء من المتاجر أو دفع الفواتير.

الهدف الحكومي: منع تحويل الأموال إلى الخارج مثل دعم العائلة في البلد الأصلي وتقليل "الحوافز" للبقاء في ألمانيا.

المبادرة المضادة: مشروع "Offen!" في ميونخ

بسبب هذه القيود، ظهرت مبادرة تضامنية شعبية اسمها "Offen!" في ميونخ.
تهدف إلى مساعدة اللاجئين في الحصول على مزيد من المال النقدي عبر تبادل قسائم الشراء.

كيف تعمل المبادرة؟

يقوم اللاجئ بتقديم بطاقة شراء أو قسيمة z.B. Rewe, Edeka

أحد المتضامنين الألمان يدفع نقدًا له مقابل القسيمة.

يتم التبادل بشفافية وسرعة عبر الإنترنت.

يجري يوميًا حوالي 100 إلى 130 عملية تبادل.

رد فعل الحكومة والمعارضة

CSU وحكومة بافاريا تعارض المبادرة بشدة وتصفها بأنها "تفريغ قانوني" للهدف من البطاقة.

يجري الآن النظر في ما إذا كانت المبادرة قانونية أم تُعد شكلًا من التحايل

آراء اللاجئين

يصف بعض اللاجئين الوضع بأنه مذلّ

النقد يُستخدم للحاجات اليومية، أو لدفع إيجارات مشتركة، أو حتى إرسال جزء صغير للعائلة في الوطن.

المبادرة تُشكل متنفسًا إنسانيًا للكثير منهم

بطاقة Bezahlkarte تحدّ من الوصول للنقد بهدف سياسي

مبادرة Offen تمثل رد فعل مدني لتجاوز هذه القيود.

هناك صراع سياسي وقانوني متصاعد بين الجانبين.